-
Laatst bijgewerkt op
Stap 1
Het document moet notarieel worden bekrachtigd. Op verzoek kan de notaris het laten vertalen. Om een Chinees document aan een Belgische autoriteit te kunnen voorleggen, moet dit in het Nederlands, Frans of Duits worden vertaald. Als het document aan een gemeente in België moet worden voorgelegd, moet het in de taal van die gemeente worden vertaald. De notaris stelt een klein boekje samen met alle documenten (kopie van de akte die hij waarmerkt, kopie van een onderhandse verklaring, verklaring van de notaris, vertalingen, enz.)
Stap 2
Het kleine boekje moet dan worden geapostilleerd door het Chinese ministerie van Buitenlandse zaken of de lokale Foreign Affairs Office.
Stap 3
Legalisatie door de Belgische ambassade of het Consul-Generaal is niet langer nodig. De apostilleprocedure vervangt de oude legalisatiestappen.
Opgelet
Sommige autoriteiten (afhankelijk van de procedure) aanvaarden alleen documenten die recent (minder dan 6 maanden geleden) zijn afgegeven. We raden u daarom aan om direct bij de ontvangende autoriteit te controleren of deze een document kan accepteren dat meer dan 6 maanden geleden is afgegeven of dat u een recentere notariële (en geapostilleerde) kopie nodig heeft.
Voor de legalisatie van een Belgisch document dat u in China moet voorleggen, gelieve de website van de FOD Buitenlandse Zaken te raadplegen.
